1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 3 00:02:14,625 --> 00:02:19,369 Görünür bir sebep olmaksızın 4 00:03:43,208 --> 00:03:47,372 Hikayemiz bir adamın macerasıdır Gizli bir gerçeği arıyorum... 5 00:03:52,250 --> 00:03:55,993 Ve eğer öyle olsaydı macera olmazdı maceraya hazır bir adamın başına gelmezdi. 6 00:04:05,625 --> 00:04:08,162 Merhaba Bay Carella, hoş geldiniz tekrar eve döndün mü? 7 00:04:08,208 --> 00:04:10,119 Şimdi karakola mı gidiyorsun? 8 00:04:17,125 --> 00:04:18,240 İletişimi koparmamak. 9 00:04:27,833 --> 00:04:31,872 Ne zaman gelmemi istersen sadece ıslık çal, tamam mı? 10 00:04:50,083 --> 00:04:51,994 1. Gün 11 00:04:57,625 --> 00:04:59,305 Lütfen bana bir ses ver kontrol edin Bay sabirnou. 12 00:04:59,833 --> 00:05:02,700 Benim adım Julien sabirnou diyor Bu aptal gösteriden bıktım. 13 00:05:04,000 --> 00:05:05,160 Bir kez daha kamera 5 için. 14 00:05:05,792 --> 00:05:09,489 Benim adım Julien sabirnou diyor Bu aptal gösteriden bıktım, tamam mı? 15 00:05:20,500 --> 00:05:22,912 - Günaydın güneş ışığı. - Merhaba. 16 00:05:23,833 --> 00:05:27,155 Ucu kullanmamız gerektiğini biliyorsun bir sonraki gizemli nesne olarak kulağınız. 17 00:05:27,292 --> 00:05:28,953 Soruları hayal edebiliyor musunuz? 18 00:05:32,583 --> 00:05:33,914 Affedersin. 19 00:05:39,083 --> 00:05:40,948 Sandra, eğer annen bunu öğrenir. 20 00:05:41,000 --> 00:05:43,036 Hayır, vaaz vermeye başlamamalısın. 21 00:05:43,417 --> 00:05:45,123 En azından bugün öğle yemeğine gelecek misin? 22 00:05:45,375 --> 00:05:47,286 Annem böyle söylüyor her sabah sana. 23 00:05:56,500 --> 00:05:58,286 Üvey babam senden pek hoşlanmıyor gibi görünüyor. 24 00:05:58,917 --> 00:06:00,077 Bu eski bir hikaye. 25 00:06:01,375 --> 00:06:02,706 Bir kadın mıydı? 26 00:06:35,917 --> 00:06:38,249 Bankaların nerede olduğunu görmüyorum başımıza bela olur... 27 00:06:38,667 --> 00:06:41,158 Çok kolay bir şekilde alabiliriz uzun vadeli ipotek. 28 00:06:41,792 --> 00:06:44,454 Sadece şu mülke bakın, buna benzer bir şey bulamazsınız. 29 00:06:45,417 --> 00:06:47,874 Dediğim gibi seni tanıyorum bir düzenleme yapabilir... 30 00:06:47,958 --> 00:06:50,370 Bankadan kredi alacaksın hiçbir sorun olmayacak. 31 00:06:51,250 --> 00:06:53,332 İşte bak, getirdim sözleşme teklifleri de yer alıyor. 32 00:06:53,958 --> 00:06:55,664 Gerçek riskin şu olduğunu görebilirsiniz... 33 00:06:58,292 --> 00:07:00,499 Dikkat et, yardım et, yardım et. 34 00:07:01,292 --> 00:07:03,157 Yavaş yavaş, kafasına dikkat et. 35 00:07:06,792 --> 00:07:08,202 Dikkatlice. 36 00:07:49,250 --> 00:07:51,206 - Sonra sana mı saldırdı? - Evet, bu yüzden ona tutundum. 37 00:07:51,208 --> 00:07:53,665 - Susturucu kullanmış olmalılar. - Ah, güzel. 38 00:07:54,083 --> 00:07:55,744 Çantasına uzandığını söylemiştin. 39 00:07:55,750 --> 00:07:57,331 Aslında bir şey arıyordu. 40 00:07:57,625 --> 00:07:59,536 - Bir şey söyledin mi? - Bazı evraklardan bahsetti. 41 00:07:59,542 --> 00:08:02,079 - Hangi evraklar? - İşte onlar Bay Carella. 42 00:08:02,792 --> 00:08:04,123 Teşekkürler di bozzo. 43 00:08:11,917 --> 00:08:14,283 Hey, siz ikiniz kimseyi gördünüz mü? 44 00:08:14,625 --> 00:08:16,490 Bunu da çantasının içinde bulduk. 45 00:08:22,667 --> 00:08:24,703 - Peki, ne dersin? - Kabuk. 46 00:08:25,292 --> 00:08:28,250 22 uzun tüfek. Fransa'da kaç tane olduğunu hayal edin. 47 00:08:29,292 --> 00:08:30,873 Kolay olmayacak. 48 00:08:41,958 --> 00:08:42,998 Aileye haber vereyim mi? 49 00:08:43,958 --> 00:08:47,030 Hayır, bunu bana bıraksan iyi olur. Hepsini zaten biliyorum. 50 00:08:59,417 --> 00:09:02,864 Sanırım bazı detayları kaçırıyorsun oradaki bölümde. 51 00:09:02,917 --> 00:09:04,498 - Bay Barroyer. - Evet. 52 00:09:04,667 --> 00:09:05,998 Orijinal planı kontrol edin. 53 00:09:06,042 --> 00:09:07,282 Senin için... 54 00:09:08,625 --> 00:09:11,537 - Kişisel olduğunu söylüyor. - Çok teşekkür ederim hanımefendi. 55 00:09:11,750 --> 00:09:13,160 Merhaba. 56 00:09:13,500 --> 00:09:15,365 Günaydın, nasılsın? 57 00:09:16,250 --> 00:09:17,615 Kocan mı? 58 00:09:18,292 --> 00:09:19,577 Söyle bana. 59 00:09:20,125 --> 00:09:22,081 Peki, o zaman seninle kulüpte buluşuruz. 60 00:09:22,542 --> 00:09:25,830 Orada olacağım. Seni seviyorum, hoşçakal. 61 00:10:30,833 --> 00:10:33,950 Müfettiş Carella'nın elinde bir şey var o eski mesele yeniden mi gündeme geldi? 62 00:10:34,792 --> 00:10:37,329 Hayır Bayan Forest. beni buraya getiren şey bu değil. 63 00:10:38,000 --> 00:10:40,992 Bu senin üvey baban... Korkarım öldürüldü. 64 00:10:42,167 --> 00:10:43,407 Bir keskin nişancı tarafından vuruldu. 65 00:10:49,417 --> 00:10:51,248 Annem için ne kadar korkunç. 66 00:10:52,500 --> 00:10:54,081 Onu en son ne zaman gördün? 67 00:10:56,417 --> 00:10:57,998 Bir saat kadar önce, daha fazla değil. 68 00:10:58,167 --> 00:11:01,034 - Onu nerede gördün? - Meydanın yanından geçti. 69 00:11:01,792 --> 00:11:04,499 Julien sabirnou'yla birlikteydim. gizemli nesnenin televizyonda yayınlandığı yer. 70 00:11:13,083 --> 00:11:15,290 - Konuşmak için durdu mu? - Evet. 71 00:11:16,333 --> 00:11:18,289 - Ne dedi? - Önemli bir şey değil. 72 00:11:18,625 --> 00:11:21,697 Şimdi bakın Bayan Forest, Bu onun söylediği son şey olabilir... 73 00:11:22,458 --> 00:11:23,914 Ve bu önemli. 74 00:11:24,833 --> 00:11:26,915 benimkini beğendiğini sanmıyorum Julien sabirnou'yla birlikte olmak. 75 00:11:27,083 --> 00:11:28,619 Programdaki sunucu Sabirnou mu? 76 00:11:30,958 --> 00:11:32,073 Hepsi bu mu? 77 00:11:38,208 --> 00:11:40,995 - Sandra'ya bir şey koy. - Hayır şimdi değil anne. 78 00:11:41,792 --> 00:11:43,032 Git ve değiş. 79 00:12:01,708 --> 00:12:03,244 Bu davayı bitirdiğini söylemiştin. 80 00:12:05,083 --> 00:12:07,199 Bu kocanız Bayan Forest'la ilgili. 81 00:12:29,625 --> 00:12:32,412 Hepsine ihtiyacın olacak Cesaret, sevgili Bayan Forest, ama... 82 00:12:32,625 --> 00:12:35,412 Karımı ve beni tanımanı istiyorum bu korkunç çilede yanınızdayız. 83 00:12:36,000 --> 00:12:37,615 Teşekkür ederim, çok naziksin ama... 84 00:12:37,833 --> 00:12:40,415 Yalnız değilim, yapamam seninle hemen konuşalım. 85 00:12:50,667 --> 00:12:52,248 Kocanız hiç tehdit edildi mi? 86 00:12:53,542 --> 00:12:55,282 Tehdit edildim... neden hayır. 87 00:12:56,458 --> 00:12:57,664 Hiç düşmanı yoktu. 88 00:13:00,292 --> 00:13:02,704 beni bağışlamalısın Soruyorum Bayan Forest... 89 00:13:05,250 --> 00:13:10,540 - Kocanız sadık mıydı? - Bununla ne demek istiyorsun? 90 00:13:12,417 --> 00:13:14,328 Bildiğini hissediyorsun onu ilgilendiren her şey? 91 00:13:14,875 --> 00:13:17,662 Kocamın suçlamaların ötesinde bir karakteri vardı. 92 00:13:26,917 --> 00:13:27,997 Gerçekten çok kötü. 93 00:13:29,042 --> 00:13:30,498 Hayır, üzgünüm, onu rahatsız etmeyeceğim. 94 00:13:31,958 --> 00:13:33,869 O zaman ona söylerim, tamam. 95 00:13:45,833 --> 00:13:47,118 Şimdi değil lütfen. 96 00:14:02,583 --> 00:14:04,198 Çok teşekkür ederim, çok naziksiniz. 97 00:14:09,583 --> 00:14:12,871 - Takdire şayan bir adam mıydı? - Hayran olmak daha çok böyle olurdu. 98 00:14:13,958 --> 00:14:14,993 Neden bu? 99 00:14:16,375 --> 00:14:18,457 Üvey babamın hayatı bu kadar mı ilgini çekti? 100 00:14:19,000 --> 00:14:23,198 Bayan Forest, herkesin özel hayatı benim bir parçamı oluşturuyor. 101 00:14:33,000 --> 00:14:34,706 Bana "Andriana davası"nın kayıtlarını getir. 102 00:14:35,292 --> 00:14:36,577 Narkotik, onu orada bulacaksın. 103 00:14:36,958 --> 00:14:38,323 Orman kızının dahil olduğu olay. 104 00:14:39,667 --> 00:14:42,249 Olacağına inanmıyorum bunların ikisi arasındaki bağlantı. 105 00:14:42,500 --> 00:14:45,492 Düşünmek için para almıyorsun... Bana kayıtları getir. 106 00:15:14,208 --> 00:15:16,039 Bunu neden yanında taşıdı? 107 00:15:16,250 --> 00:15:18,351 Peki bu ona yardımcı oldu Ormandaki böcekleri inceleyin. 108 00:15:18,375 --> 00:15:19,815 Aynı zamanda orada yangın çıkmasına da yardımcı olur. 109 00:15:22,167 --> 00:15:23,768 Bu varilin dibini sıyırmaktır... 110 00:15:23,792 --> 00:15:25,874 Bugün daha fazlası var yapmamız gereken önemli şeyler. 111 00:15:46,833 --> 00:15:49,745 - Seni sonra görebilecek miyim? - Kocamdan kurtulur kurtulmaz. 112 00:16:32,333 --> 00:16:33,413 Bak kanka. 113 00:16:41,917 --> 00:16:43,157 Ne oldu? 114 00:17:20,500 --> 00:17:22,491 Bu, sarılmış sandıklarında bulundu. 115 00:17:22,750 --> 00:17:23,956 Öyle mi? 116 00:17:24,833 --> 00:17:25,948 Sizce bu normal mi? 117 00:17:35,583 --> 00:17:37,198 Ah hayır hanımefendi, çok üzgünüm... 118 00:17:37,250 --> 00:17:39,741 Gizemli nesneyi görüyorsunuz dairenizde bulunamıyor. 119 00:17:39,792 --> 00:17:41,373 - Üzgünüm. - Ama denediğin için teşekkürler. 120 00:17:41,958 --> 00:17:43,869 -İsterseniz adınız efendim. - Bay Remi. 121 00:17:44,083 --> 00:17:45,539 Bay Remi, şimdi de Bay Remi mi? 122 00:17:45,875 --> 00:17:50,039 Bay sabirnou, yenebilir miyim? nesne ile karısı... 123 00:17:50,250 --> 00:17:51,706 Gizemli nesneyi mi kastediyorum? 124 00:17:52,042 --> 00:17:54,328 Karını mı dövdün? Hayır efendim, çok üzgünüm. 125 00:17:55,125 --> 00:17:58,322 Aynı tip adam, aynı tip yara. 126 00:17:59,042 --> 00:18:01,124 Ve laboratuvar raporuna bahse girerim aynı olacak. 127 00:18:08,250 --> 00:18:09,740 Elbette bir çeşit fındık. 128 00:18:09,958 --> 00:18:11,118 Yani bu katilin peşinde... 129 00:18:11,167 --> 00:18:14,534 40 yaşında olan arkadaşlar evliler ve paraları var. 130 00:18:14,958 --> 00:18:16,198 Umut verici görünüyor. 131 00:18:16,792 --> 00:18:18,832 Yapmamız gerekecek geçmiş yaşamlarını araştırın. 132 00:18:19,042 --> 00:18:22,159 - Siyasi geçmişler mi? - Siyasi, cinsel, mali. 133 00:18:22,917 --> 00:18:26,114 - Kasabada yaratacak bir koku. - Ve muhtemelen tüm Fransa. 134 00:18:26,542 --> 00:18:29,579 - Ve bu gece harika bir randevum var. - Biraz iffet sana zarar vermez. 135 00:18:31,708 --> 00:18:33,619 - Başka var mı? - Elbette. 136 00:18:36,500 --> 00:18:37,580 Hepsi bu mu? 137 00:18:40,417 --> 00:18:41,497 Pencereyi aç. 138 00:19:02,750 --> 00:19:03,910 Yorum yapmayın lütfen. 139 00:19:07,542 --> 00:19:08,702 Günaydın komiser. 140 00:19:09,250 --> 00:19:14,665 - Peki sende ne var? - Aynı kurşunlar, aynı suç. 141 00:19:15,708 --> 00:19:19,326 - Bu çok etkili. - Soruşturmaya yeni başladık efendim. 142 00:19:22,708 --> 00:19:23,788 Başka bir şeyin yok mu? 143 00:19:27,125 --> 00:19:28,765 Affedersiniz efendim, Sandra Forest'la ilgili dosya. 144 00:19:28,792 --> 00:19:31,534 - Teşekkürler, bana ormandan bira getir. - Evet efendim. 145 00:19:31,667 --> 00:19:32,827 Bu hattan alacağım. 146 00:19:34,792 --> 00:19:36,999 Evet komiserim, elimde iki ceset var. 147 00:19:38,667 --> 00:19:39,782 Eğlenceli. 148 00:19:42,292 --> 00:19:43,452 Bir dakika bekle. 149 00:19:45,875 --> 00:19:49,038 Siyasi, sana bunun siyasi olduğunu söylüyorum. 150 00:19:50,375 --> 00:19:52,411 - Merhaba. - İki ilginç gerçek... 151 00:19:52,875 --> 00:19:54,866 Bir, orman ve barroyer birbirimizi tanımıyorduk... 152 00:19:55,167 --> 00:19:56,887 İki, Bayan Forest'ın randevusu vardı... 153 00:19:57,042 --> 00:19:58,828 Onun astrologu cinayet zamanı. 154 00:19:58,958 --> 00:20:00,414 Hans Kleinberg adında biri. 155 00:20:01,583 --> 00:20:03,699 - Han ne? - Kleinberg. 156 00:20:08,208 --> 00:20:10,244 Bana bir iyilik yap Bütün sol örgütleri kontrol edin. 157 00:20:10,917 --> 00:20:12,248 Tıpkı bana yaptıkları gibi. 158 00:20:13,625 --> 00:20:14,740 Temel tekniği görüyorum: 159 00:20:15,083 --> 00:20:18,746 Orta sınıfları terörize edin, histeriyi yaydı ve sonra... 160 00:20:19,917 --> 00:20:21,077 Hükümeti ele geçirin. 161 00:20:21,917 --> 00:20:25,785 Belki arkasında CIA vardır tüm bunlar ya da NATO olabilir. 162 00:20:27,292 --> 00:20:28,657 Onları nasıl görmezden gelebilirsin? 163 00:20:29,833 --> 00:20:31,915 Ciddi konuşmaya çalışalım bu komiser hakkında 164 00:20:37,458 --> 00:20:40,996 Ciddi misin diye soruyorum şimdi... Bay Carella. 165 00:20:41,667 --> 00:20:43,658 Seni bu Kleinberg'le kim tanıştırdı? 166 00:20:44,542 --> 00:20:45,702 Kocam. 167 00:20:47,167 --> 00:20:49,032 Kocanız astrolojiyle ilgileniyor muydu? 168 00:20:50,542 --> 00:20:53,989 Hayır onun bir işi vardı yine de onunla. 169 00:21:42,917 --> 00:21:44,373 Ormanın sana ait olduğunu biliyor muydun? 170 00:21:44,375 --> 00:21:47,333 Süper militanlardan oluşan bir örgüt Cezayir'deki savaş sırasında mı? 171 00:21:48,583 --> 00:21:49,948 Peki barroyer...? 172 00:21:50,833 --> 00:21:54,280 18 yaşındayken, kart taşıyan komünist olarak bilinir. 173 00:21:54,708 --> 00:21:57,199 Ve dört yıl sonra, biliyorsun onu ne diye dışarı attılar? 174 00:21:57,208 --> 00:21:58,948 Hücre komutanını dövdüğün için. 175 00:21:59,208 --> 00:22:00,789 Bu neyi kanıtlıyor? 176 00:22:01,250 --> 00:22:06,540 Gençliğimde dindar bir anarşistim, Kuruluşa dayanamadım. 177 00:22:09,667 --> 00:22:12,739 Orman ve barroyer bilmiyordu ancak birbirlerine belki... 178 00:22:13,083 --> 00:22:15,825 İkimizin arasında da vardı onları birbirine bağlayan bir şey. 179 00:22:18,167 --> 00:22:21,364 - Bu gizlidir. - Ne öğrendin? 180 00:22:23,083 --> 00:22:25,540 Gizlice bankayı ele geçirdiler İsviçre'deki hesaplar 181 00:22:27,917 --> 00:22:30,517 Eğer sırları takas etmek istersen işte iyi bir komiser... 182 00:22:31,917 --> 00:22:34,078 yarısı kadar diyebilirim orta sınıf burada güzel... 183 00:22:34,792 --> 00:22:36,657 Gizli banka hesaplarını koruyun İsviçre'de. 184 00:22:39,625 --> 00:22:42,412 Peki o zaman sana bir vereceğim bir ipucu daha Bay Carella. 185 00:22:43,708 --> 00:22:47,075 Kişisel bir iyilik olarak bunu yapmalıyım. bunda ısrar et... 186 00:22:48,125 --> 00:22:52,414 Parayı kimin kaçırdığını biliyorum. Yaptığı işin biraz alışılmışın dışında olduğunu söyleyebilirim... 187 00:22:53,292 --> 00:22:55,954 Şunu söyleyeyim, o yapabiliyor birinin falını söyle... 188 00:22:56,333 --> 00:22:58,164 Ama aynı zamanda bunu bankaya yatırmayı da başarıyor. 189 00:22:58,667 --> 00:23:02,489 - Astrolog Kleinberg mi? - Doğru. 190 00:24:53,542 --> 00:24:54,782 Rahatlamaya çalışın. 191 00:24:55,292 --> 00:24:58,250 Ancak Satürn'ün etkisi var bunun önemli olmadığını anlayın... 192 00:24:58,458 --> 00:25:01,450 Sizin için pek de önemli değil astral düzlem, pek yapamaz... 193 00:25:05,083 --> 00:25:08,871 Pek uyumlu görünmüyorsun. 194 00:25:22,042 --> 00:25:23,578 Satürn'ü unutalım mı? 195 00:25:27,667 --> 00:25:28,976 çok daha fazla ilgimi çeker eğer bana söylersen... 196 00:25:29,000 --> 00:25:31,787 Bay Forest'tan parayı nasıl aldınız? ve Bay Barroyer İsviçre'ye. 197 00:25:38,625 --> 00:25:42,914 Bu tek kişilik bir operasyon, İsviçre benim ülkem. 198 00:25:44,250 --> 00:25:46,036 Ve kabul edelim, bunu sadece yardım etmek için yaptım. 199 00:25:47,083 --> 00:25:49,950 Eğer ben kabul etmeseydim, onlar olurdu ikisi de başka birine müfettiş sordu. 200 00:25:51,750 --> 00:25:52,830 Affedersin. 201 00:25:53,292 --> 00:25:58,082 Bay di bozzo asistanım-Bay. kleinberg, tanınmış İsviçreli astrolog. 202 00:26:04,333 --> 00:26:06,164 Burada güzel bir hedefsin. 203 00:26:12,917 --> 00:26:15,909 - Sayın. - İletişime geçeceğiz. 204 00:26:19,875 --> 00:26:22,332 Ve şimdi çok çekici ve sevimli yarışmacı. 205 00:26:23,375 --> 00:26:26,867 Pekala, sende var mı? gizemli nesnenin ne olduğu hakkında bir fikrin var mı? 206 00:26:28,125 --> 00:26:29,706 Devam edin hanımefendi, konuşun. 207 00:26:40,083 --> 00:26:41,869 Çifte cinayetin gizemi 208 00:26:47,083 --> 00:26:50,041 Her şeyi bırak, konsantre olacağız bu özel konuda. 209 00:27:09,042 --> 00:27:11,954 - Bana Paris'e giden bir hat bulun. - Hemen. 210 00:27:14,167 --> 00:27:17,455 - Bu hikayenin politik olduğunu mu düşünüyorsun? - Eski bir kan davası olabilir. 211 00:27:18,292 --> 00:27:20,783 Bu çok saçma, mafya Fransa'da burada yok. 212 00:27:21,458 --> 00:27:23,665 Ve carella Dedektif, iyi tanınıyor mu? 213 00:27:23,750 --> 00:27:24,750 Kesinlikle öyle. 214 00:27:24,833 --> 00:27:27,620 Onun en iyilerden biri olduğunu biliyorum şimdiye kadar kuvvette bulunan nişancılar. 215 00:27:27,625 --> 00:27:28,660 Başka bir şey... 216 00:27:28,708 --> 00:27:32,576 Ayrılmanın sorumlusu o şu "andriani" trafik ve uyuşturucu yüzüğü. 217 00:27:32,708 --> 00:27:34,039 Ama Forest'ın üvey kızı... 218 00:27:34,042 --> 00:27:35,998 Ortalığın karıştığı ortaya çıktı Adriani ringinde mi? 219 00:27:36,208 --> 00:27:37,608 Karışık, bunu ifade etmenin bir yolu bu. 220 00:27:38,042 --> 00:27:40,602 Aslında bunu yapan oydu onları dedektif Carella'ya teslim ettim. 221 00:27:40,667 --> 00:27:41,782 Vay be. 222 00:28:07,875 --> 00:28:10,708 Dürbünlü bir tüfek burada listelenir mi? 223 00:28:11,125 --> 00:28:13,116 Üzgünüm, kayıtlarda yalnızca tabanca satışı var. 224 00:28:13,333 --> 00:28:14,493 Harika. 225 00:28:17,292 --> 00:28:18,452 Teşekkürler. 226 00:28:24,000 --> 00:28:25,536 - Bay Carella. - Evet. 227 00:28:25,792 --> 00:28:27,953 Acele edin, bir haydut var bahçede. 228 00:28:28,167 --> 00:28:29,607 - Annen nerede? - Onun odasında. 229 00:28:29,792 --> 00:28:31,352 Bütün kapıları kilitleyin, hemen geliyorum. 230 00:29:06,208 --> 00:29:08,665 - Dışarı çık yoksa ateş edeceğim. - Aptal olma. 231 00:29:23,458 --> 00:29:26,040 Ve ne kadar olduğunu düşündüğümde annem onu düşündü. 232 00:29:27,542 --> 00:29:29,328 Sen bazı şeyleri bilmiyorsun o zaman bulunabilir... 233 00:29:29,333 --> 00:29:31,164 Birinin hayatına böyle giriyorsunuz. 234 00:29:38,500 --> 00:29:41,992 - Neler oluyor? - Hiçbir şey anne, yatağına dön. 235 00:30:01,042 --> 00:30:02,202 Merhaba. 236 00:30:03,375 --> 00:30:06,538 - Merhaba, kim o? - Merhaba Jocelyne, nasılsın? 237 00:30:07,042 --> 00:30:09,374 İnanamıyorum Carella. 238 00:30:09,833 --> 00:30:12,119 Ne oldu, fikrini mi değiştirdin? 239 00:30:13,250 --> 00:30:14,865 Nasıl olduğunu merak ettim. 240 00:30:16,125 --> 00:30:18,582 - Yarın boş musun? - Nerede? 241 00:30:18,833 --> 00:30:22,906 - Benim yerim. - Tamam, orada olacağım. 242 00:30:24,083 --> 00:30:28,531 - Bana öğle yemeği ısmarlayacak mısın? - Tabii, yarına kadar. Hoşçakal. 243 00:30:30,375 --> 00:30:31,581 Şunu bir tutayım. 244 00:30:33,083 --> 00:30:34,664 2. Gün 245 00:31:07,542 --> 00:31:10,284 Umarım üzülmezsin Sandra, ama... 246 00:31:10,500 --> 00:31:13,333 Şimdilik daha iyi olduğumuzu düşünüyorum birlikte görülmez. 247 00:31:14,167 --> 00:31:15,623 Üzülmeyeceğim. 248 00:31:50,667 --> 00:31:55,081 Gelecekteki damadım kesinlikle kova burcu ve kızım Boğa burcu. 249 00:31:55,292 --> 00:31:58,250 Gelecekteki damadımın kim olduğunu öğrendim anne koç, hayal edin! 250 00:31:59,000 --> 00:32:02,993 Sadece ben öğrenemedim tam olarak babasının doğduğu zaman. 251 00:32:04,417 --> 00:32:08,706 Peki, yapabileceğim tek şey muhtemelen şimdi size şunu söyleyebilirim ki, hanımefendi... 252 00:32:09,583 --> 00:32:15,783 Bana göre astral işaretlerin karışık. en karmaşık... 253 00:32:16,417 --> 00:32:18,123 Ama biliyorsun bunu sana geçen ay söylemiştim. 254 00:32:19,917 --> 00:32:23,284 Sanırım sen de öyle olacağını söyledin geleceği tahmin etmeye yardımcı olur. 255 00:32:24,042 --> 00:32:26,033 Ah hayır hayır, asla, üzgünüm. 256 00:32:45,583 --> 00:32:46,743 Yardım! 257 00:33:18,417 --> 00:33:19,417 Hadi, yardım et bana. 258 00:34:11,833 --> 00:34:16,076 Erkekleri yerleştirmemiz imkansız şehirdeki her çatı katında. 259 00:34:16,333 --> 00:34:18,289 Takviye alıyoruz Cannes ve Marsilya'dan. 260 00:34:18,292 --> 00:34:20,393 Bir soruşturma komitesi var şimdiden Cenevre'ye doğru yola çıktık. 261 00:34:20,417 --> 00:34:21,497 Paris efendim. 262 00:34:22,375 --> 00:34:24,991 Ah, bakanlık, çok geçmeden burada olacaklar, göreceksin. 263 00:34:26,292 --> 00:34:27,372 Sağ. 264 00:34:28,833 --> 00:34:30,289 Polis merkezi, size yardımcı olabilir miyim? 265 00:34:32,458 --> 00:34:35,700 Aile, arkadaşlar, bağlantılar, çalışanlar, metresler, ordudaki arkadaşlar... 266 00:34:35,917 --> 00:34:39,205 Bilen herkesi kontrol etmeliyiz orman, barroyer veya kleinberg. 267 00:34:39,417 --> 00:34:42,614 - Bu onların geçmişinde olduğuna eminim. - Yeterli adamımız yok. 268 00:34:42,875 --> 00:34:45,742 24 saat içinde cehennem gibi olacağız Fransız kuvvetinin yarısı burada. 269 00:35:08,750 --> 00:35:11,913 Jocelyne, şimdi öğle yemeğine çıkıyorum. 270 00:35:13,167 --> 00:35:14,828 Her şeyi kilitleyeceksin, değil mi? 271 00:35:15,708 --> 00:35:16,914 Sonra görüşürüz. 272 00:35:17,542 --> 00:35:18,622 Afiyet olsun doktor. 273 00:36:34,042 --> 00:36:35,077 Evet. 274 00:36:36,458 --> 00:36:37,493 Sağ. 275 00:36:41,917 --> 00:36:42,997 Kontrol etsen iyi olur. 276 00:37:55,958 --> 00:37:58,074 Beni araman çok hoş. Şaşırdım. 277 00:37:59,708 --> 00:38:01,289 Belki de her şeyin bittiğini düşündüm. 278 00:38:02,792 --> 00:38:04,202 İtirazımı kaybettiğimi. 279 00:38:06,458 --> 00:38:08,164 Fiziksel olarak konuşursak elbette. 280 00:38:14,333 --> 00:38:16,540 Bırakmak zor bir mesele sevimli bir genç bayan... 281 00:38:16,708 --> 00:38:19,370 Kiminle yapmayı denedin iki yıl yaşa. 282 00:38:22,958 --> 00:38:24,118 Teşekkür ederim. 283 00:38:35,292 --> 00:38:37,203 Tony Forest'ı biliyor muydunuz? 284 00:38:42,875 --> 00:38:44,365 Pis sıçan. 285 00:38:45,875 --> 00:38:49,322 - Beni aramana sebep olan da bu. - Evet. 286 00:38:51,875 --> 00:38:53,285 Onu tanıyor muydun? 287 00:38:56,125 --> 00:38:58,207 Gerçek şu ki seni tanıyana kadar başka adamlar da vardı... 288 00:38:59,500 --> 00:39:01,957 Ve onların arasında ben de olmalıyım Kabul ediyorum Tony Forest'ı tanıyordum. 289 00:39:03,875 --> 00:39:06,617 Peki ismini nasıl açıklarsın defterinde kırmızıyla mı yazıyor? 290 00:39:16,292 --> 00:39:20,114 - Peki onu son zamanlarda gördün mü? - Yaklaşık bir hafta oldu. 291 00:39:21,292 --> 00:39:22,657 Neden? 292 00:39:26,083 --> 00:39:27,573 Neden. 293 00:39:40,667 --> 00:39:44,706 Tony Forest sana bir şey söyledi mi? bu beni ilgilendirebilir mi? 294 00:39:46,458 --> 00:39:47,493 Evet... 295 00:39:51,500 --> 00:39:52,785 Beni sevdiğini. 296 00:40:18,917 --> 00:40:21,158 Ve barroyer, onu tanıyor muydun? 297 00:40:24,875 --> 00:40:27,275 Bana sorarsan hayır Onunla hiçbir zaman bir ilişkim olmadı. 298 00:40:30,458 --> 00:40:33,905 Ne düşünüyorsun? İkisine büyü mü yaptığımı mı? 299 00:40:35,542 --> 00:40:36,998 Ama onları tanıyordun. 300 00:40:37,375 --> 00:40:39,161 Yani onları tanıyordum. bu onu suç yapmaz. 301 00:40:41,042 --> 00:40:42,407 Barroyer'ı üniversiteden tanıyordum. 302 00:40:44,125 --> 00:40:45,786 Tony Forest da oraya gitti. 303 00:41:03,750 --> 00:41:05,206 Tıp okuyordum. 304 00:41:11,458 --> 00:41:13,574 Kleinberg, o da orada mı okudu? 305 00:41:21,625 --> 00:41:23,991 Gerçek şu ki buraya geldim bugün bir nedenden dolayı... 306 00:41:25,208 --> 00:41:27,950 Aptalca bir şekilde değiştiğini düşünmüştüm tatilimizden beri aklında. 307 00:41:29,125 --> 00:41:30,831 Üçüncü dereceyi beklemiyordum. 308 00:41:57,000 --> 00:42:00,322 - Kleinberg'den mi bahsettin? - Evet, sana bir şey ifade ediyor mu? 309 00:42:05,458 --> 00:42:08,370 Jocelyne de öyle miydi? üniversitede seninle mi? 310 00:42:08,792 --> 00:42:11,078 Bırak gitsin, lütfen beni rahat bırak. 311 00:42:11,958 --> 00:42:14,838 48 saat içinde bana verecek hiçbir ipucum olmadı Bu üç cinayetin nedeni. 312 00:42:17,375 --> 00:42:18,865 Kleinberg. 313 00:42:23,417 --> 00:42:25,137 Hadi, bunu sessizce konuşsak iyi olur. 314 00:42:25,625 --> 00:42:28,788 Bir içki iç. Viski? Martini? 315 00:44:05,708 --> 00:44:07,915 Bay Carella, sizin için bir şey yapabilir miyim? 316 00:44:08,167 --> 00:44:10,309 Evet polisi ara ve söyle bölgeyi kapatsınlar. 317 00:44:10,333 --> 00:44:11,413 Hemen. 318 00:48:01,125 --> 00:48:05,243 - Bu kadını tanıyor muydun? - Bir süreliğine. 319 00:48:06,417 --> 00:48:09,124 - Seni yeni mi terk etti? - Evet. 320 00:48:10,208 --> 00:48:13,951 - Kullanabileceğimiz bir şey biliyor muydu? - Kanıt! 321 00:48:35,333 --> 00:48:37,289 Sanki kaçırmış gibi görünüyor ilk kez etrafta dolaşıyor. 322 00:48:41,333 --> 00:48:44,120 - Hiç silah sesi duymadığınızı söylüyorsunuz. - Hayır. 323 00:48:44,333 --> 00:48:46,824 Görünüşe göre bakışlarını yeniden ayarladı o seninleyken. 324 00:48:46,833 --> 00:48:48,164 Yani bilmek istediğim şey mi? 325 00:48:48,167 --> 00:48:49,998 - Ah üzgünsün. - Elbette üzgünüm. 326 00:48:51,167 --> 00:48:53,533 Eğer ilk atışı ben yapsaydım Onu özlemeyeceğimi garanti ederim. 327 00:49:03,458 --> 00:49:05,540 Buraya gelmesini neden istediğini öğrenebilir miyim? 328 00:49:22,500 --> 00:49:25,082 - Ne yapıyorsun? - Fark ettin mi? 329 00:49:27,250 --> 00:49:30,287 Hepsi içinde veya yakınında öldürüldü aynı mahalle. 330 00:49:34,875 --> 00:49:36,755 - Seni yalnız bırakacağız. - Hayır, sorun değil. 331 00:49:37,833 --> 00:49:39,414 Sen bana bir soru soruyoruz. 332 00:49:42,625 --> 00:49:45,332 Sebebini bilmek istedim buraya gelmesini istediğin için. 333 00:49:45,750 --> 00:49:49,197 - Forest'ın günlüğünde listelenmişti. - Günlüğü mü? 334 00:49:49,458 --> 00:49:50,914 Evet, yazdığı günlüğü... 335 00:49:50,958 --> 00:49:53,370 Hepsinin isimleri ve telefonları tanıdığı kızlar. 336 00:49:54,042 --> 00:49:56,704 - Ayrıca not veriyor. - Peki hangi notu aldı? 337 00:49:56,958 --> 00:49:58,494 Çok iyi bir derece! 338 00:50:06,208 --> 00:50:07,994 Tüm bu adresleri doğrulamamız gerekiyor. 339 00:50:09,500 --> 00:50:11,115 Oradaki her kadını araştırın. 340 00:50:12,375 --> 00:50:14,935 Bu ilk ipucu olabilir Kurbanları birbirine bağlamamız gerekiyor. 341 00:50:16,167 --> 00:50:19,330 Tekrar ormana geri dönmeliyiz. karısını biraz daha zorlamalıyız. 342 00:50:20,458 --> 00:50:22,790 Ve üvey kızı Sandra ile konuş. 343 00:50:23,167 --> 00:50:24,327 Haydi, işe koyulalım. 344 00:51:04,625 --> 00:51:07,583 Bakın durum çok ciddi. açıklamak benim için zor olurdu. 345 00:51:08,750 --> 00:51:10,115 Listenin bir sonraki sırasındayım. 346 00:51:10,750 --> 00:51:12,490 Bu işe nasıl dahil oluyorsunuz? 347 00:51:13,042 --> 00:51:15,124 Bütün hikayeye derinden dahil oldum. 348 00:51:16,833 --> 00:51:20,075 Asla bir girişimde bulunmazlar senin gibi bir insan üzerinde - Üzgünüm? 349 00:51:21,125 --> 00:51:22,661 Bu ne anlama gelir? 350 00:51:26,500 --> 00:51:29,867 Gerçeği öğrendiğinde keşfedeceksin diğerleri de aynı derecede kötü. 351 00:51:30,750 --> 00:51:32,786 Ve seni durduran ne polise gitmekten mi? 352 00:51:33,417 --> 00:51:35,874 Hayır, beni rahat bırak, yeterince iç çektim. 353 00:51:39,042 --> 00:51:43,456 Dinle, uyarmak mümkün Polis, böylece tehlikeye girmeyeyim. 354 00:51:43,667 --> 00:51:47,034 Bana yardım etmen gerekecek. Soygun yapmaya hazır mısın? 355 00:51:47,458 --> 00:51:49,369 Ne istiyorsun? 356 00:55:05,708 --> 00:55:07,244 3. Gün 357 00:55:59,917 --> 00:56:01,123 Ve şimdi haberler 358 00:56:01,458 --> 00:56:04,370 bütün millet izliyor güzel çılgın keskin nişancının 4. cinayetinden sonra. 359 00:56:04,667 --> 00:56:07,033 Bu sabah öğrenildi Bayan Jocelyne Rocca... 360 00:56:07,250 --> 00:56:11,163 Dışarıya çıkarken vuruldu Polis müfettişi Carella'nın evi. 361 00:56:11,458 --> 00:56:13,393 Görünüşe göre oraya gitti kendi özgür kuyusunda... 362 00:56:13,417 --> 00:56:16,489 Gönüllü bilgileri gizemli katille ilgili. 363 00:56:16,833 --> 00:56:18,539 Polis bir ipucu bulmuş olabilir mi? 364 00:56:18,792 --> 00:56:21,329 Öyle umalım çünkü o zamandan beri dün Nice kasabası... 365 00:56:21,625 --> 00:56:24,662 Kim olduğunu merak ederek dehşet içinde yaşamak keskin nişancı bir sonrakini seçecek. 366 00:56:28,833 --> 00:56:31,165 - Peki ya orman kızı? - Prova yapmakla meşgulüm. 367 00:56:32,167 --> 00:56:33,893 Onun bir rolü var verdikleri oyun... 368 00:56:33,917 --> 00:56:35,477 Üniversite, yönetmenin palombo'su. 369 00:56:36,625 --> 00:56:37,865 Kendisi oradaki drama koçu. 370 00:56:39,000 --> 00:56:40,080 Hadi gidelim. 371 00:56:40,792 --> 00:56:43,592 Bu 24 saat içinde ikinci kez oluyor Birisi o üniversiteden bahsetmişti. 372 00:56:43,708 --> 00:56:45,369 Dün ilk kişi Jocelyne'di. 373 00:56:46,542 --> 00:56:49,739 Tony Forest'ı tanıdığı yer orası. barroyer ve astrologumuz Kleinberg. 374 00:56:50,417 --> 00:56:52,703 Ve bugün Sandra ormanı orada olması gerekiyordu. 375 00:56:53,208 --> 00:56:54,698 İlginç, değil mi? 376 00:56:56,333 --> 00:56:58,244 - Doume nerede? - Bölgede kaldı. 377 00:56:58,250 --> 00:57:02,869 Bay Carella... size nedenini sorabilir miyim? ellerini yıkamaya devam ediyor musun? 378 00:57:04,083 --> 00:57:06,165 Elbette sorabilirsiniz. 379 00:57:16,042 --> 00:57:17,578 Yani gideceksin ve ben seni hatırlayacağım. 380 00:57:17,583 --> 00:57:21,246 Seni hatırla, neden anılar bu kadar üzüntü getirir mi? 381 00:57:21,500 --> 00:57:23,536 - Hayır, dur. - Benim için zor. 382 00:57:23,958 --> 00:57:26,870 Tekrar başlayalım mı? O kadar da kötü değil ama... 383 00:57:28,417 --> 00:57:31,124 - Sandra, ne oldu? - Emin değilim. 384 00:57:31,333 --> 00:57:35,326 O kadar gerginsin ki, sanki... yani... 385 00:57:35,542 --> 00:57:38,079 - Tekrar başlayalım mı? - Ah evet, yeniden başlamanın zamanı geldi. 386 00:57:38,875 --> 00:57:40,240 Prova yapmak için buradayız. 387 00:57:46,750 --> 00:57:50,072 - Bu oyunu kim yazdı? - Yaşlı sahtekar yönetiyor. 388 00:57:53,167 --> 00:57:56,614 - Bu bir melodram mı? - Hayır, bir kropod draması. 389 00:58:03,000 --> 00:58:04,911 Tamam millet, baştan beri. 390 00:58:05,958 --> 00:58:10,372 - Peki başlık? - Pek bir önemi yok, çok sık değiştiriyor. 391 00:58:10,667 --> 00:58:11,782 Ne demek istiyorsun? 392 00:58:12,083 --> 00:58:14,995 Palombo bu sefer karar verdi başlığı "Sandra" olacaktı ama... 393 00:58:15,208 --> 00:58:18,120 Bunu ilk kez yaptığında, yaklaşık 8 veya 10 yıl önce, 394 00:58:18,417 --> 00:58:19,782 oyuna "Juliette" adını verdi. 395 00:58:20,042 --> 00:58:21,782 Juliette. 396 00:58:26,625 --> 00:58:27,831 Juliette. 397 00:58:34,750 --> 00:58:40,575 Juliette sevgilim, Polise gitmenin zamanı gelmedi mi? 398 00:58:46,000 --> 00:58:47,760 İlgilenirlerdi söylemen gereken şeyde. 399 00:59:23,542 --> 00:59:26,830 - Tony Forest'ı hiç tanıyor muydun? - Evet Tony Forest'ı tanıyordum. 400 00:59:27,792 --> 00:59:31,239 Ama geri kalanına gelince, hatırlamak zor olurdu çünkü... 401 00:59:33,708 --> 00:59:36,541 O kadar çok eski öğrencim oldu ki kültürel çalışmalarıma katıldım. 402 00:59:38,125 --> 00:59:39,285 Günaydın beyler. 403 00:59:40,375 --> 00:59:42,411 Bay Palombo, bana kulak verir misiniz? bugün daha var mı? 404 00:59:43,042 --> 00:59:44,873 Hayır, gidebilirsiniz Bayan Forest. 405 00:59:48,000 --> 00:59:49,410 Ne cesareti var. 406 00:59:50,042 --> 00:59:51,578 Sonrasında gerçekten çok üzülmüş olmalı... 407 00:59:51,750 --> 00:59:54,241 Ne oldu ama kabul etti gelip prova yapmak için. 408 00:59:54,458 --> 00:59:58,326 Bay Palombo, biz de arıyorduk Bu olayla ilgili olası herhangi bir ipucu. 409 00:59:58,708 --> 01:00:01,120 Eğer herhangi bir şey biliyorsan şimdi konuşmanın zamanı geldi. 410 01:00:02,292 --> 01:00:05,159 Ama neden, neden ben? Ne olabilir... 411 01:00:05,458 --> 01:00:10,031 Hiç biliyor muydun? Jocelyne Rocca'yı hiç tanıyor muydun? 412 01:00:11,792 --> 01:00:14,158 - Onu tanıyor muydun? - Evet onu tanıyordum. 413 01:00:14,583 --> 01:00:21,204 - Peki Hans Kleinberg, Kleinberg? - Kleinberg, evet ikisini de tanıyordum. 414 01:00:23,208 --> 01:00:25,870 Senden aşağı gelmeni isteyeceğim bizimle birlikte emniyet müdürlüğüne. 415 01:00:31,208 --> 01:00:33,870 Oyunun provasını yapmak zorunda kalacaksın şimdilik bensiz. 416 01:00:36,708 --> 01:00:39,120 - Ceketimi almam lazım. - Devam edin lütfen. 417 01:00:40,292 --> 01:00:41,748 Onu içeri alın, beni beklemeyin. 418 01:02:15,625 --> 01:02:18,207 - Peki ya seni yanıma alsam? - Ne için? 419 01:02:19,708 --> 01:02:22,450 Yasadışı bir şekilde giriş yapmak için belediye binası, soygun. 420 01:02:28,792 --> 01:02:31,158 Buraya gelmeni kim istedi? ve bu odayı mı yağmalayacaksın? 421 01:02:40,958 --> 01:02:42,789 Şimdi buraya bakın Bayan Forest... 422 01:02:44,250 --> 01:02:47,083 Unutmayın bu ilk olmayacak bize haber verdin. 423 01:02:48,458 --> 01:02:50,073 Hiçbir şey söylemeyeceğime söz verdim. 424 01:02:50,583 --> 01:02:52,619 Televizyonda birine söz vermiş olabilir misiniz? 425 01:02:54,208 --> 01:02:55,243 Muhtemelen. 426 01:03:15,125 --> 01:03:18,367 - TV şovunun saatini biliyor musun? - Öğle vakti. 427 01:03:29,375 --> 01:03:32,492 -Doume. - Ah evet, bu sesi tanıyorum, Carella. 428 01:03:33,500 --> 01:03:36,037 - Evet. - Carella, bir motosiklet alsan iyi olur. 429 01:03:36,167 --> 01:03:38,643 Öğle trafiği nedeniyle yapamazsınız zamanla arabaya bineriz. 430 01:03:38,667 --> 01:03:40,453 Motosikletle La Place Rossanti'ye gidin... 431 01:03:40,667 --> 01:03:42,874 "Gizemli nesneyi" nerede yapıyorlar? TV şovu, anladın mı? 432 01:03:43,542 --> 01:03:46,124 Almak için elinden geleni yap orada ve sabirnou'yu koru. 433 01:03:46,375 --> 01:03:48,240 - Kim olduğunu biliyor musun? - Evet, o sunucu. 434 01:03:48,500 --> 01:03:50,206 - İşte bu. - Sabirnou'yu koru. 435 01:03:50,417 --> 01:03:52,874 Onun yerine sen vurulsan bile, onun korunması gerekir. 436 01:03:53,083 --> 01:03:54,803 - Bu senin görevin, anladın mı? - Neden? 437 01:03:55,000 --> 01:03:56,760 - Çünkü listede sırada o var. - Hangi liste? 438 01:03:57,042 --> 01:04:00,205 Acele et aptal. Hayır, bekle. Di bozzo'ya söylesen iyi olur... 439 01:04:00,417 --> 01:04:03,033 Engellemesi çok önemli Bölgeyi olabildiğince hızlı bir şekilde. 440 01:04:03,250 --> 01:04:04,365 Gitmek! 441 01:04:21,250 --> 01:04:23,206 Her zaman ortaya çıkıyorsun, değil mi? 442 01:04:28,250 --> 01:04:32,323 - Katilin kim olabileceğine dair bir fikrin var mı? - Hayır. 443 01:04:39,458 --> 01:04:42,165 "Gizemli nesne gösterisini" hatırlayın geçici olarak iptal edilir. 444 01:04:43,542 --> 01:04:45,749 Şimdi size ipuçlarını hatırlatmak isterim: 445 01:04:49,000 --> 01:04:51,912 Gizemli nesne oldukça küçük, yuvarlak... 446 01:04:52,583 --> 01:04:54,198 Çok kasvetli bir rengi var. 447 01:04:55,208 --> 01:04:57,699 Bu yapabileceğin bir şey bir mağazadan satın alın... 448 01:04:57,833 --> 01:04:59,323 Ve erkeksi. Sayın? 449 01:05:02,375 --> 01:05:06,163 Bay sabirnou, gizemli nesne, Bir tüfeğin siyah namlusu mu? 450 01:05:06,250 --> 01:05:08,184 Bilinmeyen dostumuzun hepimizi öldürmek mi demek? 451 01:05:08,208 --> 01:05:10,449 Haydi şimdi deneyelim oyuna devam efendim. 452 01:05:54,458 --> 01:05:56,995 için özür dileriz geçici kesinti. 453 01:06:34,000 --> 01:06:35,206 Kağıtlarınız. 454 01:07:10,875 --> 01:07:12,911 Affedersiniz, lütfen yapabilir miyim? dikkatinizi çekin. 455 01:07:13,958 --> 01:07:20,033 Sayın yargıç, komiser, yardımcınız komiser, albay, efendim, bayan. 456 01:07:21,500 --> 01:07:23,991 Bu bir programın oyun sahnelendi... 457 01:07:24,208 --> 01:07:27,405 nice üniversitesi kültür merkezi sekiz yıl önce. 458 01:07:28,958 --> 01:07:30,698 İlk dört amatör oyuncu: 459 01:07:33,000 --> 01:07:40,998 Antoine Ormanı, Pierre Barroyer, Hans Kleinberg ve Jocelyne Rocca... 460 01:07:42,583 --> 01:07:45,103 Hepsi öldürüldü mü sahneye çıkış sırası... 461 01:07:45,417 --> 01:07:47,908 Gördüğünüz gibi, programda nasıl listelendikleri. 462 01:07:49,042 --> 01:07:53,615 Bu nedenle açıkça görülüyor ki beşinci kurban Julien sabirnou olmalıydı. 463 01:07:55,042 --> 01:07:57,624 O artık koruma altında bu binada gözaltında tutuluyor. 464 01:07:58,750 --> 01:08:01,787 "Juliette"i yazan Francis Palombo 465 01:08:02,667 --> 01:08:07,115 biraz zararsız bir çalışma, bir melodram, Birkaç saatimi okuyarak geçirdim... 466 01:08:08,833 --> 01:08:13,748 Francis Palombo da burada sorgulanıyor. 467 01:08:15,000 --> 01:08:17,491 Diğer iki kişiye gelince programda... 468 01:08:17,750 --> 01:08:21,743 Helene vallee ve Juliette vaudreuil, Onları bulmak için bir arama başlattık. 469 01:08:25,708 --> 01:08:27,668 Önemli olan şu ki, sekizden sonra yıllar geçti... 470 01:08:28,792 --> 01:08:31,750 Profesör Palmobo aniden Oyununu canlandırmaya mı karar verdin? 471 01:08:32,833 --> 01:08:35,905 Bay Palombo'nun üzerinde durduğu nokta bu. şimdi sorgulanıyor... 472 01:08:36,125 --> 01:08:38,036 Ve olmadı tatmin edici bir şekilde cevap verdi. 473 01:08:39,708 --> 01:08:42,199 Her durumda, açıkça var bu sekiz kişi arasında... 474 01:08:42,375 --> 01:08:46,163 sebep olan bazı olay veya olaylar Bu öldürücü yola katılacak biri. 475 01:08:48,417 --> 01:08:50,408 İki kadın olabilir bulmak biraz zor. 476 01:08:51,750 --> 01:08:53,309 Muhtemelen ikisi de artık evlidir... 477 01:08:53,333 --> 01:08:55,574 Ve artık yaşamıyorum kızlık soyadı altında. 478 01:08:55,875 --> 01:08:58,207 Ancak arama bildirimleri gönderdik. 479 01:10:02,958 --> 01:10:05,758 Paris polisini hafife almayın. oldukça verimliler, biliyorsun. 480 01:10:05,833 --> 01:10:07,824 Her türlü güvenim var Carella'da, kusura bakmayın. 481 01:10:09,125 --> 01:10:11,366 Bak, zaten var elimizde dört ceset var. 482 01:10:11,583 --> 01:10:13,494 Daha fazla hatayı kaldıramayız. 483 01:10:15,042 --> 01:10:18,614 Carella, bunu kişiselleştirmiyorsun Bayan Rocca yüzünden mi? 484 01:10:22,583 --> 01:10:23,993 Nereye gidiyorsun? 485 01:10:24,583 --> 01:10:26,583 Anne-babayı göreceğim Juliette vaudreuil'in. 486 01:10:27,083 --> 01:10:28,664 Di Boozo onların nerede olduğunu öğrendi. 487 01:10:29,750 --> 01:10:34,540 "Müfettiş Carella durumları" başlığını kullanın Katil artık öldürmeyecek." 488 01:10:35,583 --> 01:10:39,075 Evet, alıntıyı bitirin, bunu manşet yapın. 489 01:10:44,292 --> 01:10:45,998 - Müfettiş Carella mı? - Hanımefendi. 490 01:10:46,875 --> 01:10:47,875 Helene Dumont. 491 01:10:48,167 --> 01:10:50,829 - Kusura bakmayın, acele etmem gerekiyor. - Helene Dumont, eski adıyla Vallee. 492 01:10:52,375 --> 01:10:53,740 Helene Vallee. 493 01:10:59,250 --> 01:11:02,492 Beni görmeye gelmene ne sebep oldu? Bayan Vallee mi yoksa Bayan Dumont mu? 494 01:11:03,417 --> 01:11:06,614 Herkesi öldürmek istediğini düşünmüyor musun? o oyunda kim vardı? 495 01:11:06,917 --> 01:11:08,908 Katilin kim olduğunu biliyor musun? 496 01:11:12,208 --> 01:11:13,573 Hayır, istemiyorum. 497 01:11:20,208 --> 01:11:21,539 St Tropez'de kalıyorum. 498 01:11:22,875 --> 01:11:25,992 - Ve korktun sanırım? - Beni korkuttu, evet... 499 01:11:26,583 --> 01:11:28,574 Kocama birine söyledim kesinlikle öyle görünüyor... 500 01:11:28,792 --> 01:11:30,908 Herkesi öldürmeye çalışıyorum "Juliette"de kim vardı? 501 01:11:31,708 --> 01:11:33,448 Peki kocanız bu konuda ne dedi? 502 01:11:34,250 --> 01:11:36,081 Aptal olduğumu düşünüyormuş gibi görünüyordu. 503 01:11:37,333 --> 01:11:41,827 Onun düşüncesi rahatsız olacağım yönündeydi polis ve sen dinlemeyi reddediyorsun. 504 01:11:42,958 --> 01:11:44,664 Buraya gelmekle iyi yaptınız Bayan Dumont. 505 01:11:45,708 --> 01:11:47,573 - Benimle gelir misin? - Evet. 506 01:11:50,208 --> 01:11:51,323 Sen sür. 507 01:11:55,750 --> 01:11:58,332 Onu koymak daha güvenli olmaz mıydı? diğerleriyle birlikte koruma altında mı? 508 01:11:58,625 --> 01:11:59,740 Öne otur. 509 01:12:01,917 --> 01:12:04,579 Cevap vermek seni gerçekten rahatsız eder mi? sorularımdan biri sadece bir kez mi? 510 01:12:08,000 --> 01:12:10,000 Oyunu oynadın ve ne zaman performans bitti, 511 01:12:10,083 --> 01:12:12,083 hepiniz bir şeyler içmeye gittiniz Bay Palmobo'nun evinde. 512 01:12:12,167 --> 01:12:15,284 Doğru, içtik. 513 01:12:15,667 --> 01:12:20,661 - Juliette Vaudreuil orada mıydı? - Ah evet, bütün kızlar öyleydi. 514 01:12:22,125 --> 01:12:26,038 Juliette'in evlenip evlenmediğini biliyor musun? o zamandan beri ya da ona ne oldu? 515 01:12:27,083 --> 01:12:28,118 Hiçbir fikrim yok. 516 01:12:37,042 --> 01:12:40,489 - Partide herkes eğlendi mi? - Tahmin ediyorum. 517 01:12:42,333 --> 01:12:44,039 Bütün gece hepimiz orada kaldık. 518 01:12:44,292 --> 01:12:46,999 ama Palombo yorulmuştu ve yatağa gitti akşamın erken saatlerinde. 519 01:12:50,042 --> 01:12:52,408 Ve özellikle bir şey yaptım o gece ne oldu? 520 01:12:55,458 --> 01:12:58,370 - Seviştik. - Biz tam olarak kimiz? 521 01:13:01,208 --> 01:13:02,368 Herkes. 522 01:13:12,333 --> 01:13:16,201 Ama bu doğal olarak mı başladı? 523 01:13:17,708 --> 01:13:19,573 Yani kimse flört bile etmedi mi? 524 01:13:20,917 --> 01:13:26,116 Bir istisna dışında hepimize sahip olduğumuza inanıyorum samimiydi ama bir grupta değildi. 525 01:13:27,458 --> 01:13:29,619 - Ve bu yüzden? - Ve böylece... 526 01:13:32,458 --> 01:13:38,158 Ve böylece başlayacak iki kişi vardı ve iki tane daha ve sonra altı. 527 01:13:45,583 --> 01:13:47,790 Partiden sonra birbirinizi gördünüz mü? 528 01:13:50,583 --> 01:13:55,498 Tanıdıklarımızı koruduk, buna elbette Juliette dahil değil. 529 01:13:56,292 --> 01:13:57,532 Onun için hoş olmamıştı. 530 01:13:57,542 --> 01:14:00,249 biz de onun en çok yapacağını düşündük muhtemelen okulu bırakacağım çünkü... 531 01:14:01,750 --> 01:14:03,081 Onu çok fazla içmeye zorladılar. 532 01:14:03,333 --> 01:14:04,948 - Onlar kim? - Çocuklar. 533 01:14:09,542 --> 01:14:11,999 - Ve çocuklar onu zorladı. - Zorlandı mı, tecavüze mi uğradı? 534 01:14:12,792 --> 01:14:15,158 - Tecavüz edildi. - Sen de? 535 01:14:16,042 --> 01:14:18,033 Ben? Hayır kimse bana tecavüz etmedi. 536 01:14:21,125 --> 01:14:24,367 - Peki sen ne yapıyordun? - Hiç bir şey. 537 01:14:26,208 --> 01:14:27,243 Onu izledim. 538 01:14:57,792 --> 01:15:00,124 Helene vallee bir itirafta bulundu küçük alem hakkında. 539 01:15:02,458 --> 01:15:04,244 Bana bundan bahsetmeni engelleyen ne? 540 01:15:04,917 --> 01:15:06,637 Bu kimsenin tartışmayı umursamadığı bir konu. 541 01:15:10,833 --> 01:15:12,313 Yaşananları unutmaya çalıştım... 542 01:15:14,333 --> 01:15:18,872 Ama bu beni rahatsız ediyor... Bundan bıktım. 543 01:15:19,458 --> 01:15:21,995 Utanıyordun, o yüzden yapmak zorundaydın onlardan kurtulun. 544 01:15:23,125 --> 01:15:25,685 Bütün dünyayı korkuttun Sırlarını öğrenecektim yani... 545 01:15:26,000 --> 01:15:27,490 Tanıkların ortadan kaldırılması gerekiyordu. 546 01:15:27,917 --> 01:15:31,455 Sen bir aptalsın. Ben kimseyi öldürmedim. 547 01:15:31,833 --> 01:15:34,370 Ben yetenekli değilim Tetiği çekemedim. 548 01:15:34,583 --> 01:15:38,496 Yatağınızın yanında bir silah bulduk ve sen silahla ateş edemezsin diyorsun. 549 01:15:39,042 --> 01:15:41,078 - Ben sadece bir koleksiyoncuyum. - İçinde mermiler vardı. 550 01:15:42,042 --> 01:15:43,782 Onu komodinin üzerinde sakladın, neden? 551 01:15:44,625 --> 01:15:45,865 - Devam et. - Koruma için. 552 01:15:45,875 --> 01:15:47,957 - Kimin yaptığını biliyor musun? - Hayır, gerçekten. 553 01:15:49,375 --> 01:15:54,495 Sadece orman ve barroyer'dan sonraydı Korktuğum için öldürüldüler... 554 01:15:55,958 --> 01:15:59,826 Ve sonra Kleinberg vardı, ve ne anlama geldiğini biliyordum. 555 01:16:00,042 --> 01:16:03,364 Buraya daha erken gelmeliydin kendi korumanız için. 556 01:16:03,583 --> 01:16:06,950 Sanırım öyle ama bir skandal vardı. kariyerim... 557 01:16:07,167 --> 01:16:10,367 Kariyeriniz hakkında endişelenmeyi tercih ettiniz ve kendini öldürtmekle ilgili değil mi? 558 01:16:51,125 --> 01:16:53,741 Sekiz yıl sonra karar verirsin oyununuzu tekrar gerçekleştirin. 559 01:16:55,583 --> 01:17:00,452 Forest'ın üvey kızını alırsın başrolü oynamak için... neden? 560 01:17:02,208 --> 01:17:06,121 Bu bir tesadüf, kaza. 561 01:17:08,708 --> 01:17:12,280 Peki bu bir tesadüf mü? Bu fotoğrafı dairenizde bulduk. 562 01:17:12,708 --> 01:17:14,039 Onu tanıyor musun? 563 01:17:17,083 --> 01:17:19,165 Ah evet, Juliette Vaudreuil. 564 01:17:21,208 --> 01:17:24,450 Burası da Sandra ormanı. sizce bir benzerlik yok mu? 565 01:17:27,417 --> 01:17:30,864 Kütüphanede Sandra ormanını gördüğümde, İnanamadım. 566 01:17:32,417 --> 01:17:34,499 Oyunu Juliette için yazmıştım. 567 01:17:37,958 --> 01:17:45,080 Juliette'i platonik bir şekilde sevdim. ama o geceden sonra... 568 01:17:47,583 --> 01:17:50,495 Asla performans sergilemeyeceğime yemin ettim yine o aptal oyun ama... 569 01:17:53,208 --> 01:17:55,449 Sandra'yı görmek benim için çok fazlaydı. 570 01:17:58,583 --> 01:18:00,244 Bay Palombo, üç soru: 571 01:18:04,667 --> 01:18:05,952 Sizce var mı? arasındaki bağlantı... 572 01:18:05,958 --> 01:18:08,324 Bu cinayetler ve oyununuzun yeniden canlanması? 573 01:18:10,583 --> 01:18:13,996 Değilse, lütfen neden hiçbir şey olmadığını açıklayın bu tür olaylar bu yıldan önce de yaşandı. 574 01:18:19,583 --> 01:18:22,620 Juliette Vaudreuil yetenekli mi? silahla ateş etmekten mi? 575 01:18:26,083 --> 01:18:27,323 Bana sorma. 576 01:18:27,917 --> 01:18:31,956 Bundan önce bir kez kendini uzun bir tedavi altında. 577 01:18:32,750 --> 01:18:34,661 Ona söyleyen benim kliniğe gitmek için. 578 01:18:34,875 --> 01:18:35,990 Evet biliyoruz. 579 01:18:36,708 --> 01:18:39,165 Çok üzgündü, somatik bir rahatsızlık geçirdi bence travma. 580 01:18:39,375 --> 01:18:40,956 Evet, somatik ve psikolojikti. 581 01:22:28,958 --> 01:22:34,328 Juliette sevgilim, çok üzgünüm ısrar etmek zorundayım ama... 582 01:22:34,708 --> 01:22:37,700 En iyisi olacağını düşünüyorum polise gitmek için. 583 01:22:41,542 --> 01:22:42,952 Evet Juliette. 584 01:22:44,750 --> 01:22:48,447 Büyük tehlike altındasın sevgilim. ve ilgileneceklerinden eminim. 585 01:22:51,083 --> 01:22:53,199 Benim anlatmamı bekliyorlar ama ben yapamam. 586 01:22:55,542 --> 01:22:58,614 Onlara tek bir şey bile söylemeyeceksin. 587 01:23:08,750 --> 01:23:15,497 - Ama seni koruyacaklar. - Ama hiçbir yere gitmiyorum, hiçbir risk yok. 588 01:24:27,042 --> 01:24:28,327 Nadiren dışarı çıkıyorsun ama... 589 01:24:31,125 --> 01:24:33,787 Katilin hâlâ bir şansı var seni arayacak. 590 01:24:36,042 --> 01:24:38,533 Bana gerçekten zarar veremezlerdi çünkü sen orada olurdun. 591 01:24:41,625 --> 01:24:42,956 Perry mi? 592 01:24:45,792 --> 01:24:47,077 Haklısın. 593 01:24:49,292 --> 01:24:50,657 Evet elbette. 594 01:24:54,167 --> 01:24:55,623 Seni korurdum. 595 01:25:05,333 --> 01:25:06,664 4. Gün 596 01:26:00,167 --> 01:26:02,374 Muhabirler, fotoğrafçılar ve meraklı izleyiciler... 597 01:26:02,625 --> 01:26:06,618 Önünde saatlerce boşuna bekledim Dün gece güzel polis merkezinin. 598 01:26:06,875 --> 01:26:08,911 Yeni ipucu veya bilgi yok bildirildi... 599 01:26:09,125 --> 01:26:13,073 Uzun bir sorgulama gecesinin ardından Müfettiş Carella ve adamları tarafından. 600 01:26:13,500 --> 01:26:15,832 Bu sabah güzel bekleyişler var bu kan dökülmesinin dehşeti... 601 01:26:16,125 --> 01:26:18,787 Cevapsız sorular sormaya devam ediyoruz. 602 01:26:23,750 --> 01:26:26,617 - Şu yeni şeyler mi? - Hayır, sadece rutin. 603 01:26:32,375 --> 01:26:34,491 Bu bir cinayet raporu Saint-jouin polisi. 604 01:26:35,667 --> 01:26:37,328 Yaşlı bir adamın cesedi. 605 01:26:38,250 --> 01:26:41,413 İskelede bulunan bir sokak temizleyicisiydi ana limanın yakınında. 606 01:26:46,292 --> 01:26:48,283 Şu anda bütün cesetler ilgimi çekiyor. 607 01:26:59,375 --> 01:27:01,616 Zavallı yaşlı bir adamdan başka bir şey değil. 608 01:27:02,000 --> 01:27:03,226 Görünüşe göre boğulmuş. 609 01:27:03,250 --> 01:27:06,162 Doktor saati ayarladı dün öğleden sonra saat 4 civarında. 610 01:27:07,083 --> 01:27:09,495 Herhangi bir iz yok uzun tüfek, hiçbir şey yok. 611 01:27:10,000 --> 01:27:12,000 Adamın yapacak bir şeyi yoktu bizim durumumuzla. 612 01:27:12,333 --> 01:27:16,326 Şüphelileriniz şu anda burada. onları sorgulamaya hazır mısın? 613 01:27:17,208 --> 01:27:18,823 Size de günaydın efendim. 614 01:27:19,542 --> 01:27:21,999 Ah, kusura bakma Carella. Günaydın demek istedim. 615 01:27:22,333 --> 01:27:24,540 Biri neden öldürsün ki zavallı yaşlı bir adam mı? 616 01:27:25,625 --> 01:27:27,707 Ya bir şeye tanık olsaydı? 617 01:27:27,958 --> 01:27:29,494 Bir teori var... 618 01:27:31,167 --> 01:27:34,785 Ama sorgulaman gereken üç tanığın var ve bu sadece teori değil. 619 01:27:35,125 --> 01:27:39,073 İlgimi çeken tek kişi Palombo. iddialarının hiçbiri geçerli değil. 620 01:27:39,292 --> 01:27:40,623 O halde onunla başla. 621 01:27:42,708 --> 01:27:44,994 yapabileceğini düşündüm kimseyi konuşturmak. 622 01:27:51,208 --> 01:27:54,120 Yine de belki de sahip olmalıyız Bu yeni cinayetle ilgili bir şey daha var. 623 01:27:54,417 --> 01:27:56,749 lütfen beni bağlar mısınız? Müfettiş Carella. 624 01:27:57,792 --> 01:28:00,033 Ah hayır, birbirimizi hiç tanımıyoruz. 625 01:28:09,167 --> 01:28:12,989 Adım Perry Rupert-foote. Ben İngiliz vatandaşıyım... 626 01:28:14,292 --> 01:28:16,624 Ayrıca Juliette Vaudreuil'le de evliyim. 627 01:28:21,750 --> 01:28:23,581 Korkarım korunmaya ihtiyacı var. 628 01:28:25,042 --> 01:28:26,953 Tamam, işte bu kadar. 629 01:28:28,250 --> 01:28:30,366 Oh hayır, o asla gitmez, gelemez misin? 630 01:28:33,417 --> 01:28:38,707 Burası Regina Oteli, Parc Signere. Daire 296, merdivenleri kullanın. 631 01:28:40,542 --> 01:28:44,410 Müfettiş, son bir şey daha, Eşime karşı çok nazik olmalıyım. 632 01:28:47,583 --> 01:28:49,323 O çok kırılgan. 633 01:29:20,750 --> 01:29:24,322 Karım bir saniye içinde yanınızda olacak. 634 01:29:26,833 --> 01:29:28,915 - Lütfen ellerimi yıkayabilir miyim? - Elbette. 635 01:29:29,458 --> 01:29:30,538 Orada. 636 01:30:02,792 --> 01:30:04,202 - İzin verirseniz? - Lütfen yap. 637 01:30:45,250 --> 01:30:46,456 Efendim... 638 01:30:47,792 --> 01:30:49,623 Ona sen mi bakacaksın? 639 01:30:51,125 --> 01:30:55,915 Bana güvenin Bay Rupert-foote; Ona çok iyi bakacağız. 640 01:32:07,875 --> 01:32:08,955 Burada dur, kahretsin. 641 01:32:42,250 --> 01:32:45,447 Senden beri ne kadar zaman geçtiğini sorabilir miyim? Kocanızla seviştiniz mi hanımefendi? 642 01:32:58,792 --> 01:33:01,033 Ya da belki siz ikiniz hiç hiç sevişmedim. 643 01:33:03,667 --> 01:33:08,331 Ama o sana tapıyor, bu yüzden istedi intikamını almak için. 644 01:33:09,958 --> 01:33:14,452 Hakareti ortadan kaldırmak istedi lekeyi yıkayın. 645 01:33:15,708 --> 01:33:17,699 Böylece onlardan kurtulmaya başladı... 646 01:33:18,417 --> 01:33:23,366 Birbiri ardına onayınız olsun ya da olmasın. 647 01:33:26,458 --> 01:33:28,915 Ama bir şeyin farkındaydın, değil miydin? 648 01:33:30,167 --> 01:33:32,283 Bir şeyden şüphelenmiş olmalısın. 649 01:33:39,333 --> 01:33:42,291 Peki, doğru yolda mıyım? Bayan Rupert-foote? 650 01:33:42,875 --> 01:33:45,708 Sana sordum, doğru yolda mıyım? Bayan Rupert-foote? 651 01:33:48,208 --> 01:33:49,869 Beni burada kalmaya zorlayamazsın. 652 01:38:07,208 --> 01:38:11,372 - İşte bu benim geri dönmemi kurtaracak. - Bunu bırakmayacağını umuyordum. 653 01:38:13,208 --> 01:38:16,280 Senin için durum bir başarıdır, benim için bir felaket oldu. 654 01:38:16,625 --> 01:38:18,035 Geri dönemedim. 655 01:38:18,708 --> 01:38:24,248 Carella, şuna bak, biz bunu yapıyoruz gezdiğimiz sokaklarda bulduk. 656 01:38:24,917 --> 01:38:28,614 Juliette'in kocası oydu onu boğdum, haklıydın. 657 01:38:29,333 --> 01:38:32,700 Bu sana şunu hissettirmiyor mu? bizimle kalmak ister misin?